高级审校岗位职责

岗位职能:

1、协调线上译员翻译、审校人员和下属并指导其完成翻译工作,实现企业项目运营目标;完成日常质量检验、质量监控及结果上报工作。

2、对客户项目需求进行项目背景调查、深入分析,收集整理项目相关资料,分解项目组成部分或模块,进行生产完成程序完整的系统设计;

3、监督翻译、审校的工作质量、工作进度,对项目进行良好的控制;

4、按程序变化或其他因素的变化调整生产计划,解决翻译环节中的冲突问题;

5、根据公司整体质量状况组织质量控制方案,监控产品全程质量;

6、协调解决翻译、审校工作操作过程中的问题;

7、制定翻译项目运营生产成本控制计划,贯彻、执行公司的成本控制目标;

8、对下属人员工作的培训、指导、监督考核。

任职要求:

1、本科及以上学历,英语、英语笔译等相关专业;

2、5年以上翻译公司翻译稿件或审校工作经验,2年以上翻译管理或相关项目管理从业经验,优秀者可适当放宽条件;

3、具有项目管理理论与经验,熟悉项目管理方法和管理工具;

4、熟悉翻译生产规程以及质量标准;

5、熟练使用日常办公软件,电脑操作熟练,打字速度快;

6、有翻译公司项目从业经验者优先考虑;

7、有翻译行业项目管理经验者优先;

8、熟悉相关翻译软件者优先。

9、认真负责、诚实谨慎、有较强应变能力,工作自主、积极主动、能在较大的压力下工作;

10、具有敬业精神和拼搏精神,能够带领团队,发挥较好的团队合作精神;