韩语口译岗位职责

韩语口译员英华博译(北京)信息技术有限公司英华博译(北京)信息技术有限公司,英华博译,英华博译任职要求:

工作内容:通过呼叫中心系统为客户提供口译服务;

岗位要求:

1、知识&技能

(1)语言水平

展现优秀的中文水平及第二语言水平,精通词组及句子的正确词序,语法规范;

双语均能准确表达,快速精准处理翻译信息,具备对不同复杂程度、不同主题的理解能力;

对两门语言所代表的国家的文化具备深刻理解,能够使用大量同义词、习语、谚语及引语;

展现良好的沟通技巧:口齿清晰、发音标准、不带口音、嗓音动听、语调专业,并熟练掌握双语中的礼貌用语。

(2)口译技巧

了解口译方法以及口译流程;

理解英华博译所服务行业的一般业务流程;

能够专注于较长时间的口译并在必要的时候掌控通话节奏;

能够记忆大量信息,并精准一致地表达出来,理解信息意思并能预测对话走向;

根据情景变化及说话者反应调整口译行为,始终保证灵活度和专业性。

(3)客服技巧

能够理解并礼貌对待拥有不同国籍、背景、文化及教育程度的中文水平有限者;

掌握专业的统一的客服术语,展现专业的职业素养,遵从客户指示,力争超越客户要求;

始终遵循保密原则,遵守道德准则。

2、受教育程度

持有语言、翻译、口译、语文学、语言学或其他相关领域学士学历/硕士以上学历。

3、工作经验

具有口/笔译经验,金融、法律、医疗等行业经验或具有类似双语背景;

具有在海外生活/学习的经历者优先考虑。